Чат з братами Капрановими
Брати Капранови – книговидавці, письменники, власники видавництва «Зелений пес». Інфа з Вікіпедії тут. Офіційний сайт братів Капранових тут.
Ваші розчарування і відкриття 2007 року в українській літературі?
Відкриття року — це роман «Село не люди» Люко Дашвара. Про розчарування не будемо — у нас з українськими письменниками пакт про ненапад. Ми їх не лаємо, а у складних випадках просто мовчимо. Цей пакт щоправда часто є одностороннім, але ми все одно його дотримуємося.
Які три головних ознаки того, що Україна — зона культурного лиха?
Таких ознак вже майже 500. Подивіться їх на сайті cultura.net.ua, там-таки можете висловити свої пропозиції з приводу подолання. А взагалі-то є дві основних ознаки лиха — це неможливість для населення задовольняти свої природні потреби (культура, на нашу думку є природною потребою, тому підпадає) і друга — панування мародерів. Це теж є.
Що означає прізвище Капранов? Ви досліджували свою генеологічну лінію?
Капран – це така трава. Генеалогічну лінію досліджували – по Капранових – це переселенці з Білорусі, коли після Наполеонівської війни заселяли Дике поле – нашу рідну Таврію. По інших лініях є польські князі, запорізькі козаки та всякі інші традиційні персонажі.
В чому проблема української літератури?
Українська література переживає підлітковий період – самопошуки, невпевненість у собі та комплекси з одного боку, а з іншого – нігілізм та фрондерство і повна відсутність досвіду. Це не стосується нікого з письменників персонально, а тільки всього процесу взагалі. І це насправді не недолік, а природні якості, які просто треба враховувати. А от те, що пишучих письменників дуже мало, це вже – недолік, який заважає швидко вирости з підліткового віку.
капрали 10.01.2008 16:24:21
Як триває акція «Україна. Зона культурного лиха»? Які вже є досягнення?
Зайдіть на сайт cultura.net.ua і візьміть участь у створенні програми подолання культурного лиха. Нам потрібна ваша думка. Ми зараз будемо зустрічатися з новою культурною владою, щоб спробувати працювати разом. Чи вийде — подивимося. Можливо, нові міністри не відрізняються від старих.
Оля 10.01.2008 16:24:25
Про що буде ваш наступний твір?
Ми – страшенно забобонні і тому ніколи не говоримо на теми наступних творів. Те, що нас зараз хвилює – це погром культури, який загострився в Україні, але писати художні твори на цю тему ми не плануємо.
Вова 10.01.2008 16:26:10
Які конкретні крови в рамках «укарїна зона культурного лиха» вже було зроблено і як заплановані на майбітнє?
Зараз іде обговорення програми подолання культурного лиха. Зайдіть на сайт cultura.net.ua і приєднайтеся. На січень заплановні зустрічі з новопризначеними міністрами та комітетом ВР. Будемо дивитися, чи приєднаються вони до процесу і чи треба працювати разом із ними чи всупереч їм
Fly 10.01.2008 16:26:34
Чи не пробували ви писати поодинці?
Поодинці писати ми не пробували з часів шкільних творів. І не хочемо пробувати – це все одне що з комп’ютера пересісти за друкарську машинку – навіть для приколу не цікаво.
Діма 10.01.2008 16:28:18
Чи прикалувалися ви у школі над вчителями?
Ми у школі були під постійною увагою вчителів, а тому робили хитріше — завжди сідали на першу парту, щоб нас було добре видно, тому привчали вчителів, що нам можна довіряти. Ну а в результаті, коли треба було одне за одного щось зробити, нам було легше. Тому, власне і не «приколювалися», щоб мати користь зі своєї схожості, а не проблеми
Оля 10.01.2008 16:30:43
C кем вы, шакалы пера?
Мабуть, ви помилилися сайтом. Тут немає жодного шакала. А цитата в оригіналі звучить так: «З ким ви, діячи мистецтва?» Якщо малося на увазі це, то з вами, з читачами
Марта 10.01.2008 16:31:13
Чи можна заставити людину читати українською мовою?
Примусити можна, але тільки якщо людина читає вголос у присутності того, хто примушує. Бо читає людина чи ні – перевірити важко, якщо не чуєш. Але щодо наших творів, то ми примушуємо людей читати їх українською, бо російською не пишемо. До речі, колись читали переклад нас російською – абсолютно не цікаво.
Свежие комментарии